🎃 Хелоуински истории ще ти покажат какво представляват упражненията "Open Cloze" и как да се справяш по-добре с тях

Какво представялва упражнението "Open Cloze"?

Open cloze е задача, която често се използва в обучението по чужди езици за по-напреднали (след ниво B1). Това е задача тип reading comprehension (четене с разбиране) и с нея се проверява до колко учещите чужд език се справят с разбиране на значението на даден текст и колко добре са овладели граматиката и речниковия запас, присъщи на нивото по чужд език. Не е уникална за английския език - използва се и в обучението по френски, италиански и т.н.

Cloze задача

При този тип задача се сблъскваме с текст, където някои думи са изтрити и на тяхно място трябва да се попълнят подходящи думи. Какво разбираме под "подходящи" думи? Трябва да се постави дума, която допълва значението на изречението и пасва на граматически контекст - на глаголното време, на даден фразеологичен израз или на рода/числото на съществителното име. Обикновено имаме избор между 3-4 думи, които са посочени в подточки A, B, C, D под самия текст. Именно това прави тази задача по-лесна в сравнение с другия подвид.

Open задача

При този подвид задача на Open cloze не са ни дадени думи, от които да избираме. Сами трябва да се досетим коя дума би била най-подходяща според контекста и значението. Това упражнение изисква по-високо ниво на разбиране на езика, критично и логическо мислене.

Примерна задача за Cloze

In autumn, the weather starts to ________ (1) cold . The leaves on the trees change ________ (2) and fall to the ground. Autumn is also a time for harvest. Farmers ________ (3) fruits and vegetables from their fields. Apples, pumpkins, and squash are popular in autumn.

1. a) be; b) get; c) being
2. a) form; b) shape; c) colour
3. a) steal; b) collect; c) take

Да разгледаме коя дума е най-добре да попълним в празно поле No.1. Можем да изберем между be, get или become. Ако се замислим какво означава цялото изречение, ще се досетим, че най-добре е да използваме get. Защо? Защото изречението гласи "През есента, времето започва да ... студено." В случая обаче, "cold" е част от израз - "get cold", който се превежда като застудява, става студено. Тоест, за да преведем изречението като "През есента, времето започва да застудява/става студено.", ние можем да изберем само отговор b) get.

В празно поле No.2 трябва да изберем между form, shape, colour, за да допълним по смисъл изречението "The leaves on the trees change ..." - "Листата на дърветата променят ...". Kакто всички знаем, листата променят цвета си и това е значението, което тексът цели да предаде с това изречение, затова съвсем логично избираме c) colour.

В празно място No.3 са поставени steal, collect, take. А думата "harvest" в предишното изречение означава "жътва, прибиране на реколта". Тоест в изречението "Farmers ... fruits and vegetables from their fields."ние трябва да поставим дума, която да направи цялото изречение да означава "Фермерите събират плодове и зеленчуци от нивите си." Глаголът, който означава събирам (плодове, зеленчуци) e b) collect.

Примерна задача за Open

Apples, pumpkins, and squash are popular in autumn. Many people enjoy drinking apple cider and ________ (1) pumpkin pie. Autumn is a cozy season, and many people like to ________ (2) time outdoors enjoying nature before the winter comes.

В малко по-трудния вариант на задачата open cloze трябва да преровим всички шкафове с думи и граматически конструкции в главата си, за да попълним правилно празните места.

За да попълним празно място No.1, е добре да огледаме как е структурирано изречението преди това. "Many people enjoy drinking apple cider and ________ (1) pumpkin pie." - частта "enjoy drinking" (харесват да пият) е следвана от напитката apple cider (ябълков сайдер) и затова pumpkin pie (тиквен пай) предполага, че преди него можем да поставим думата "eat" - все пак какво друго да правим с тиквения пай в това изречение? Но конструкцията "enjoy drinking" предполага, че "eat" трябва също да е във определена граматическа форма, тоест да завършва на -ing. И така получаваме "Many people enjoy drinking apple cider and eating pumpkin pie."

В празно място No.2 е добре да помислим за значението на изречението, за да се досетим какво липсва - "Есента е уютен сезон и много хора обичат да ... време навън, радвайки се на природата преди да дойде зимата." Уместно звучи израза "прекарвам време", който на английски е "spend time". И така получаваме: "Autumn is a cozy season, and many people like to spend time outdoors enjoying nature before the winter comes."

Ползи от open cloze задачите

1. Работа по значението и превода. Тези упражнения помагат да се разбира по-добре писмен текст. Учащите са предизвикани да мислят в контекст и да си превеждат написаното.
2. Развиване на речников запас. Развива се речниковия запас и практикуването на думи, тъй като учащите трябва да мислят за попълване на подходящата по смисъл дума според контекста.
3. Упражняване на граматика. Практикуват се и граматичните правила и норми като по този начин се развива и критичното, логичното и аналитичното мислене като цяло. Освен да мислим за контекста и значението на изреченията, избора на дума трябва да е съобразен и с формата и функцията й в граматическия контекст.

Прочети текста и попълни подходящите думи на празните места. На всяко място се попълва само по една дума. Отговорите можеш да свалиш от част Downloads в края на урока. Думите в тъмно черно от текста са преведени в част Vocabulary.

Halloween, also known as All Hallows' Eve, has its roots in ancient Celtic festivals that marked – ________ (1) end of the harvest season and the beginning of winter. The Celts believed ________ (2) on October 31st, the boundary between the living and the dead became blurred, and spirits of the deceased would return to earth.

The Celts would light bonfires and ________ (3) costumes to ward off any malevolent spirits, while also leaving food and drink offerings for their ancestors. When the Roman Empire conquered the Celts, they merged their own festivals with those of the Celts.

As Christianity spread throughout Europe, the early Christian church attempted ________ (4) eliminate the pagan traditions of the Celts and Romans. In the 7th century, Pope Boniface IV designated November 1st as All Saints' Day, a day to honor saints and martyrs. The evening before All Saints' Day became known ________ (5) All Hallows' Eve, which was later shortened to Halloween.

The tradition of wearing costumes and masks on Halloween originated ________ (6) the Celtic practice of disguising oneself as a spirit or ghost to avoid being recognized by any malevolent entities. Over time, the tradition evolved into the modern-day practice of dressing ________ (7) in costumes, often with a supernatural or scary theme. In the United States, Halloween was heavily influenced by Irish and Scottish immigrants ________ (8) brought their traditions with them.

Today, Halloween is celebrated ________ (9) October 31st with parades, parties, and trick-or treating. Children dress up in costumes, often accompanied ________ (10) adults who also participate in the festivities. While the origins of Halloween have ________ (11) influenced by various cultures and traditions, its spirit remains rooted in the ancient Celtic festivals that marked the beginning ________ (12) winter.

Ако думите в тъмно черно от текста са ти непознати, можеш да намериш значенията им тук!