Как се празнува Коледа във Франция?
Как се празнува Коледа във Франция и какви обичаи съпровождат тези празнични дни? Тази статия е повод да научиш интересни неща за Коледа à la française, както и да научиш няколко думи на френски на коледна тематика!
Тук в Alpha Beta COOLtura можеш да учиш както френски език, така и да се запознаеш с френската култура. Така че нека се захванем с нещо тематично - празнуване и традиции във Франция покрай Коледа.
Както в повечето страни, във Франция също този християнски празник е придобил повече светско значение, от колкото религиозно. Все по-голяма роля играе пазаруването и подготовката за празника, а тези две неща са свързани с финансови разходи. Всъщност самата страна Франция е държава, която държи на секуларизмът и разграничаването на религиозния от обществения живот. Все пак в основата на празника за французите остават времето, прекарано със семейството и щастливите мигове, които съпровождат коледните дни.
Тъй като Франция се простира от Средиземноморието до Северна Европа, различни традиции се преплитат в нейната култура, като това важи и за коледните обичаи. Възможно е хората от североизточната област Елзас, повлияни от немските траиции, да празнуват Коледа малко по-различно от юга на Франция - Прованс, които пък са повияни от средиземноморските обичаи. Франция приема от Германия традицията за украсяване на коледно дръвче и организиране на коледни базари в централните части на градовете.
Коледна атмосфера
Коледният сезон започва още през ноември. Украси в зелено и червено се появяват по витрините и не е рядкост да срещнеш образа на Дядо Коледа тук-там. В началото на декември децата започват да отварят прозорчетата на calendriers de l’Avent или още адвент календарите - по едно прозорче на ден. Зад всяко се крие лакомство или малка играчка. Седмица-две преди Коледа хората украсяват sapin de Noël - коледното дръвче и подготвят у дома crèche - миниатюра на рождествената сцена на Исус. Подреждат малки фигурки на животните от обора, бебето Исус с майка му и тримата влъхви, които идват, за да донесат даровете си.
Коледните дни
На френски Коледа е Noël, а поздравът, който хората си отправят в коледния ден е "Joyeux Noël!" или още "Весела Коледа!". А Réveillon е вечерта преди Коледа - Бъдни вечер. Самата дума идва от глагола "réveiller", който означава "събуждам", тъй като традицията от миналото повелявала хората, когато се завърнели у дома след коледната литургия в църквата, да останат будни цяла вечер и да пируват.
24 декември е работен ден за французите. Но вечерта на този ден започва празненството. Вярващите отиват на вечерна литургия. На масата за вечеря присъстват печена пуйка с кестени, стриди, традиционният френски деликатес foie gras, който представлява гъши дроб. Традиционен коледен десерт е bûche de Noël, което може да се преведе като бъдник, тъй като представлява сладкиш с формата на дръвче за горене в печка. Прави се във формата на руло, маже се с шоколад, който да наподобяа кората на дървото и се украсява с листчета и червени плодчета - истински или от захарна глазура, за да прилича на истинско дръвце. Пие се шампанско, което съпътства всякакви празнични дни във Франция, както и вино.
Вечерта на 24 декември хората слагат обувките си край камината, а Père Noël оставя подарък за всеки до обувките му. Френският Дядо Коледа е всъщност Татко Коледа. Този персонаж с червени дрехи и бяла брада навлиза от американската култура и е идентичен на Санта Клаус. А преди него във Франция е имало местна фигура, която е разнасяла подаръци на децата - Père Chalande.
На 25 всички магазини са затворени и хората почиват. На този ден се ходи при баби и дядовци и дори е възможно да възникнат малки спорове между двойките при чие семейство да се отиде.
Ако искаш да научиш повече подробности за Коледа във Франция, препоръчвам ти видеото по-долу. Добър начин е да упражниш слушане с разбиране и да свикнеш с речта и произношението на французите. Това интервю е съпроводено с френски текст и субтитри на английски, така че да улесни разбирането.
