Sign in Subscribe
🇮🇹 GRAMMATICA FACILE

⛲ Да разгадаем тайните на Imperativo, посещавайки Фонтана ди Треви в Рим (Част 2)

Ако срещаш затруднения да разбереш какво е Imperativo Indiretto (di cortesia), как и за какво се използва, тогава този урок е точно за теб! Ще ти помогнем да се пребориш с граматиката, отвеждайки те на едно от най-магичните места в столицата на Италия!

⛲ Да разгадаем тайните на Imperativo, посещавайки Фонтана ди Треви в Рим (Част 2)
Снимка: Chris Czermak / Unsplash

🍕 CONTENUTO DELLA LEZIONE

  1. Lettura: Кратък текст за четене, за да навлезеш в естеството на урока.
  2. Grammatica + Esercizi: Граматика, обяснена лесно и просто + упражнения, за да провериш дали си разбрал/а обясненото.

---

НИВО: Напреднали, B1/B2

ЦЕЛИ: Да разбереш какво е и как се използва Imperativo Indiretto (Повелително наклонение в италианския)

ПРЕДВАРИТЕЛНИ ЗНАНИЯ: Presente (Сегашно време), Congiuntivo Presente (Подчинително наклонение), Imperativo Diretto (Повелително наклонение)

НЕОБХОДИМО: Материали за писане и листи/тетрадка

📖 Lettura

Прочети този диалог между двете приятелки, Киара и Джулия, които се намират пред прочутия Фонтана ди Треви в Рим. Заговаря ги непозната дама, която ги моли за упътвания, за да стигне до Колизеума.

SIGNORA: Scusate, ragazze! Potete aiutarmi? Voglio visitare il Colosseo, ma non sono sicura di come arrivarci a piedi.

CHIARA: Per raggiungere il Colosseo a piedi, cammini dritti per circa 20 minuti lungo questa strada. Poi, arriverà al Foro Romano.

GIULIA: Se ha templo, esplori questo sito archeologico affascinante!

SIGNORA: Fantastico! Sembra interessante! E dopo il Foro Romano, come proseguo?

CHIARA: Allora, dopo aver esplorato il Foro, segua le indicazioni per il Colosseo. Sarà ben segnalato, quindi non potrà sbagliare.

SIGNORA: Perfetto! Grazie, ragazze! Buona giornata!

Думичките в черен удебелен шрифт са глаголни форми в Imperativo Indiretto (di cortesia). Кои са тези глаголи в infinitivo?

⚔️ Grammatica

Какво е Imperativo Indiretto и за какво се използва?

Scusi!; Non fumi qui, per favore!; Prenda pure un pezzo di torta!; Parlino più piano per favore! - всички тези глаголни форми са в Imperativo Indiretto.

💡
L'imperativo е наклонението на глагола, с което се дават инструкции, изразява се някаква заповед, подкана, а понякога и предложение.
Imperativo е два вида - Diretto и Indiretto.

📜 Речник на изразите

  • Scusi! (Извинете!)
  • Non fumi qui, per favore! (Не пушете тук, моля!)
  • Prenda pure un pezzo di torta! (Вземете си парче торта!)
  • Parlino più piano, per favore! (Говорете по-тихо, моля!)

Ако си пропуснал урока за Imperativo Diretto или искаш да си го припомниш...👇

⛲ Да разгадаем тайните на Imperativo, посещавайки Фонтана ди Треви в Рим (Част 1)
Ако срещаш затруднения да разбереш какво е Imperativo Diretto, как и за какво се използва, тогава този урок е точно за теб! Ще ти помогнем да се пребориш с граматиката, отвеждайки те на едно от най-магичните места в столицата на Италия!
Онлайн училище за езици и култури "Alpha Beta COOLtura" - Всичко от А до Я, от A до Z!Маги
💡
Imperativo Indiretto се нарича още Imperativo di cortesia (за учтивост). С него се изразяват заповеди, покани или предложения към хора, с които говорим формално или уважително, тоест говорим на "Вие".
Imperativo Indiretto има само сегашно време и само 2 лица - Lei и loro.

Как се спрягат глаголите в Imperativo Indiretto?

Знаеш, че глаголите в италиански език се делят на три групи: тези, чийто инфинитив завършва на -ARE, онези, при които завършва на -ERE и други, при които завършва на -IRE. Убедена съм, че си забелязал/а, че зависимост от това в коя група попадат глаголите, тяхното спрежение се мени за различните времена и наклонения. Същото важи и за Imperativo.

Ако знаеш добре спреженията на глаголите в Congiuntivo (Подчинително наклонение), да научиш спреженията им в Imperativo, ще е facilissimo per te (супер лесно за теб)! Както вече казахме, глаголите в Imperativo Indiretto имат форми само за 3 лица - Lei и loro.

Глаголи, чийто форма в инфинитив завършва на -ARE

  • Parli piano! (Говорете тихо!) - когато се обръщаме към един човек в учтива форма
  • Parlino piano! (Говорете тихо!) - когато се обръщаме към повече хора в учтива форма
Parlare - говоря

Mangiare - ям; Ascoltare - слушам

Esercizio / Упражнение

Упражни се да прилагаш правилото от таблицата горе.
  • ASCOLTARE, LEI - Signora, __________ questo che sto dicendo!
  1. От инфинитива на този глагол махаме -are и добавяме окончанието за 3 л. ед. ч. (Lei), -i. И получаваме:
ascoltare -> ascolt - are + i = ascolti

👀 Ако не си се досетил/а, виж отговора тук!

  • Signora, ascolti questo che sto dicendo! (Госпожо, слушайте, какво казвам!)
  • ASCOLTARE, LORO - Signori, __________ questo che sto dicendo!
  • GIRARE, LEI - Signor Rossi,  __________ a destra!
  • GIRARE, LORO - Signori,  __________ a sinistra!
  • GUARDARE, LEI -  __________ da questa parte!
  • GUARDARE, LORO - Signori,  __________ da questa parte!

👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!

  • Signori, ascoltino questo che sto dicendo! (Господа, слушайте, какво казвам!)
  • Signor Rossi, giri a destra! (Господин Роси, завайте надясно!)
  • Signori, girino a sinistra! (Господа, завийте наляво!)
  • Signor, guardi da questa parte! (Господине, гледайте на тази страна!)
  • Signori, guardino da questa parte! (Господа, гледайте на тази страна!)

Глаголи, чийто форма в инфинитив завършва на -ERE

  • Signor, chiudia la finestra, per favore! (Господине, затворете прозореца, моля!)
  • Signori, chiudano la finestra, per favore! (Господа, затворете прозореца, моля!)
Chiudere - затварям

Esercizio / Упражнение

Упражни се да прилагаш правилото от таблицата горе.
  • PRENDERE, LEI -  Signor, __________ l'autobus, è meglio!
  • PRENDERE, LORO - __________ l'autobus 46.
  • SCENDERE, LEI - __________ al capolinea.
  • SCENDERE, LORO - Signori, __________ al capolinea.

👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук

  • Signor, prenda l'autobus, è meglio! (Господине, вземете автобуса, по-добре е.)
  • Signori, prendano l'autobus 46. (Господа, вземете автобус 46.)
  • Signor, scenda al capolinea. (Господине, слезте на последната спирка.)
  • Signori, scendano al capolinea. (Господа, слезте на последната спирка.)

Глаголи, чийто форма в инфинитив завършва на -IRE

  • Senta, un'ultima domanda! (Чуйте, един последен въпрос!) - когато се обръщаме към един човек в учтива форма
  • Sentino, un'ultima domanda! (Чуйте, един последен въпрос!) - когато се обръщаме към повече хора в учтива форма
Sentire - чувам
Finire - свършвам, приключвам

Esercizio / Упражнение

Упражни се да прилагаш правилото от таблицата горе.
  • SEGUIRE, LEI -  Signor Bianchi, __________ le indizacioni!
  • SEGUIRE, LORO -  Signori, __________ le indizacioni!
  • CAPIRE, LEI -  Signora Ferrari, __________ la situazione!
  • CAPIRE, LORO -  Signori, __________ la situazione!
  • PARTIRE, LEI - Non __________, Signora!

👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!

  • Signor Bianchi, segua le indicazioni! (Господин Бианки, следвайте инструкциите!)
  • Signori, seguano le indicazioni! (Господа, следвайте инструкциите!
  • Signora Ferrari, capisca la situazione! (Госпожо Ферари, разберете сигуацията!)
  • Signori, capiscano la situazione! (Господа, разберете ситуацията!)
  • Non parta, Signora! (Не тръгвайте, госпожо!)
Да обобщим кои са окончанията за глаголите от трите групи в Imperativo Indiretto:

Възвратни глаголи

  • Signorina, si lavi! (Госпожице, измийте се!)
  • Si lavino le mani! (Измийте си ръцете!)

Възвратните глаголи, тоест онези глаголи с възвратните частици mi, ti, si, ci, vi, si (на български всички тези частици са "се" - измий се, облечете се и т.н.) запазват тези частици. Глаголите се спрягат както следва правилото за всяка група, което вече обсъдихме по-горе. При формите за Lei и loro обаче трябва да запомним, че възвратните частици застават пред глагола, както ще забележиш по долу.

Lavarsi - мия се; Togliersi - събличам се

Esercizio / Упражнение

Упражни се да прилагаш правилото от таблицата горе.
  • SBRIGARSI, LEI - Se vuole vedere il concerto __________ , comincia fra poco!
  • TOGLIERSI, LEI - Sono tutti in maniche di camicia: __________ la giacca anche Lei!
  • PREPARARSI, LEI - __________ per il viaggio!
  • PREPARARSI, LORO - __________ per il viaggio!
  • PERMETTERSI, LEI - Non __________ di dire tale cose!

👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!

  • Se vuole vedere il concerto si sbrighi, comincia fra poco! (Ако искате да гледате концерта, побързайте - започва след малко!)
  • Sono tutti in maniche di camicia: si tolga la giacca anche Lei! (Всички са по къс ръкав - съблечете си якето и Вие!)
  • Si prepara per il viaggio! (Пригответе се за пътуването!)
  • Si preparino per il viaggio! (Пригответе се за пътуването!)
  • Non si permetta di dire tale cose! (Не си позволявайте да казвате такива неща!)
white concrete structure
Photo by Dario W / Unsplash

Кои глаголи имат изключения и особености?

Спомагателните глаголи - essere и avere

Essere и Avere се наричат спомагателни глаголи, защото ни помагат да образуваме различни глаголни времена (например Passato Prossimo). Те също така често имат неправилни форми, а Imperativo не е изключение.

  • Sia gentile con i turisti! (Бъдете мил с туристите!)
  • Siano gentile con i turisti! (Бъдете мили с туристите!)
  • Signor, abbia la cortesia di ascoltarmi! (Господине, имайте уважението да ме изслушате!)

Essere - съм; Avere - имам

Други важни глаголи с неправилна форма

  • Quel film e interessante: vada a vederlo! (Този филм е интересен - отидете да го гледате!)
  • Dica a Sando che sto bene! (Кажете на Сандро, че съм добре!)
  • Fare presto, La prego! (Побързайте, моля Ви!)

Неправилна форма в Imperativo Diretto имат и някои глаголи, които също са неправилни и в Presente. Например:

Sapere - знам; Dire - казвам

Andare - отивам; Stare - стоя

Fare - правя; Dare - давам

Esercizio / Упражнение

Упражни се да спрягаш глаголите от таблиците по-горе.
  • FARE, LEI - __________silenzio, per favore! Siamo a teatro!
  • DIRE, LEI - __________ signor Capponi, quali esperienze lavorative ha avuto prima d’oggi?
  • AVERE, LEI - __________ pazienza, signora, fra un po’ sarà il Suo turno.
  • ESSERE, LEI - __________ prudente sulla 131! È una strada con molti punti critici.

👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!

  • Faccia silenzio, per favore! Siamo a teatro! (Пазете тишина, моля! На театър сме!)
  • Mi dica, signor Capponi, quali esperienze lavorative ha avuto prima d’oggi? (Кажете ми, господин Капони, какъв е предишният ви опит?)
  • Abbia pazienza, signora, fra un po’ sarà il Suo turno. (Имайте търпение, госпожо, след малко е Вашият ред.)
  • Sia prudente! (Бъдете внимателен/а!)
Trevi Fountain, Rome Italy
Снимка: Sergei Wing / Unsplash

Отрицателна форма на глаголите при Imperativo

  • Signora, non legga questo libro! (Госпожо, не четете тази книга!)
  • Signori, non leggino questo libro! (Господа, не четете тази книга!)

А как да дадем заповеди или да изкажем подкани/забрани по учитив начин, но с отрицание? С други думи, ако искаме да кажем на някого да НЕ прави нещо. Трябва само да добавим non пред формата за Imperativo.

Esercizio / Упражнение

Упражни се да прилагаш правилото от таблицата горе.
  • GUARDARE, LEI - Signor, non __________  da quella parte!
  • GUARDARE, LORO - Signori, non __________  da quella parte!
  • PRENDERE, LEI - Signor, non __________ l'autobus!
  • PRENDERE, LORO - Signori, non __________  l'autobus!
  • SEGUIRE, LEI - Signora, non __________  altre indicazioni!
  • SEGUIRE, LORO - Signori, non __________  altre indicazioni!
  • ESSERE, LEI - Non __________  sgrabato con i turisti!
  • ESSERE, LORO - Non __________ sgrabato con i turisti!
  • PREOCCUPARSI, LEI - Posso fare tutto da solo: non __________ per me!

👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!

  • Signor, non guardi da quella parte! (Господине, не гледайте натам!)
  • Signori, non guardino da quella parte! (Господа, не гледайте натам!)
  • Signor, non prenda l'autobus! (Господине, не взимайте автобуса!)
  • Signori, non prendano l'autobus! (Господа, не взимайте автобуса!)
  • Signora, non segua altre indicazioni! (Госпожо, не следайте други инструкции!)
  • Signori, non seguano altre indicazioni! (Господa, не следайте други инструкции!)
  • Non sia sgarbato con i turisti! (Не бъдете невежлива с туристите!)
  • Non siano sgarbato con i turisti! (Не бъдете невежливи с туристите)
  • Posso fare tutto da solo: non si preoccupa per me! (Мога да направя всичко сам - не се тревожете за мен!)
a large building with statues and a fountain in front of it with Trevi Fountain in the background
Photo by Clementina Toso / Unsplash
Попълни ппропуснатите глаголи в диалога по правилата на Imperativo Indiretto.

SIGNORA: Scusate, ragazze! Potete aiutarmi? Voglio visitare il Colosseo, ma non sono sicura di come arrivarci a piedi.

CHIARA: Per raggiungere il Colosseo a piedi, (CAMMINARE, LEI) __________  dritti per circa 20 minuti lungo questa strada. Poi, arriverà al Foro Romano.

GIULIA: Se ha templo, (ESPLORARE, LEI) __________  questo sito archeologico affascinante!

SIGNORA: Fantastico! Sembra interessante! E dopo il Foro Romano, come proseguo?

CHIARA: Allora, dopo aver esplorato il Foro, (SEGUIRE, LEI) __________  le indicazioni per il Colosseo. Sarà ben segnalato, quindi non potrà sbagliare.

SIGNORA: Perfetto! Grazie, ragazze! Buona giornata!

Думичките в черен удебелен шрифт са глаголни форми в Imperativo Indiretto (di cortesia). Кои са тези глаголи в infinitivo?

Регистрирай се, за да започнеш своето приключение в света на езиците! Забавялвай се, докато учиш и COOLтивирай ума си!