⛲ Да разгадаем тайните на Imperativo, посещавайки Фонтана ди Треви в Рим (Част 1)
Ако срещаш затруднения да разбереш какво е Imperativo Diretto, как и за какво се използва, тогава този урок е точно за теб! Ще ти помогнем да се пребориш с граматиката, отвеждайки те на едно от най-магичните места в столицата на Италия!
🍕 CONTENUTO DELLA LEZIONE
- Lettura: Кратък текст за четене, за да навлезеш в естеството на урока.
- Grammatica + Esercizi: Граматика, обяснена лесно и просто + упражнения, за да провериш дали си разбрал/а обясненото.
- COOLtura: Навлез в италианската култура и научи интересна информация за Fontana di Trevi.
---
НИВО: Напреднали, B1/B2
ЦЕЛИ: Да разбереш какво е и как се използва Imperativo Diretto (Повелително наклонение в италианския)
ПРЕДВАРИТЕЛНИ ЗНАНИЯ: Presente (Сегашно време) на глаголите
НЕОБХОДИМО: Материали за писане и листи/тетрадка
📖 Lettura
Dialogo
Прочети този диалог между две приятелки, Киара и Джулия, които посещават прочутия Фонтана ди Треви в Рим.
CHIARA: Guarda! È Fontana di Trevi! ⛲ Finalmente ci siamo!
GIULIA: È bellissima! Ascolta il suono dell’acqua. 👂
CHIARA: Fantastico! Facciamo una foto insieme?
GIULIA: D'accordo! 📸 Gettiamo una moneta?
CHIARA: Certo, un momento. Ecco. Aspetta!
GIULIA: Perché?
CHIARA: Non gettare la moneta prima di aver fatto un desiderio!
GIULIA: Facciamo il desiderio insieme?
CHIARA: Dai! ✨ Mangiamo un gelato?
GIULIA: Abbi pazienza! Rimaniamo qui per un po'.
📜 Речник с непознати думи
- un suono - звук
- gettare - хвърлям
- un desiderio - желание
- avere pazienza - имам търпение, търпелив съм
- rimanere - оставам
В дилаога 11 пъти са използвани форми на глаголи в Imperativo Diretto. Можеш да ги видиш потъмнени в черно. Ако не знаеш какво е Imperativo Diretto, тогава да го направим chiaro come la luce del sole (ясно като лъчите на слънцето)!
⚔️ Grammatica
Какво е Imperativo Diretto и за какво се използва?
Sta zitto!; Scusa!; Parla più lentamente!; Corriamo!; Comprate quel libro!; Chiudete la finestra - всички тези глаголни форми са в Imperativo Diretto.
📜 Речник на изразите
- Sta zitto! - Млъкни!
- Scusa! - Извинявай!
- Parla più lentamente! - Говори по-бавно!
- Corriamo! - Да бягаме!
- Comprate quel libro!- Купете си тази книга!
- Chiudete la finestra! - Затворете прозореца!
Как се спрягат глаголите в Imperativo Diretto?
Знаеш, че глаголите в италиански език се делят на три групи: тези, чийто инфинитив завършва на -ARE, онези, при които завършва на -ERE и други, при които завършва на -IRE. Убедена съм, че си забелязал/а, че зависимост от това в коя група попадат глаголите, тяхното спрежение се мени за различните времена и наклонения. Същото важи и за Imperativo.
Ако знаеш добре спреженията на глаголите в Presente (Сегашно време), да научиш спреженията им в Imperativo, ще е facilissimo per te (супер лесно за теб)! Както вече казахме, глаголите в Imperativo имат форми само за три лица - tu, noi, voi.
Глаголи, чийто форма в инфинитив завършва на -ARE
- Parla piano! (Говори тихо!)
- Parliamo piano! (Да говорим тихо!)
- Parlate piano! (Говорете тихо!)
Както забелязваш, спрежението на Imperativo Diretto са uguale (еднакво, едно и също) с това за Presente. Изключение прави само формата за 2 л. ед. ч. (tu), която приема окончание -а. Да видим още два глагола от група -ARE.
Mangiare- ям; Ascoltare - слушам
А сега да видим и трите глагола един до друг. Вдясно ще откриеш окончанията за Imperativo Diretto на глаголите, завършващи на -ARE.
Esercizio / Упражнение
Упражни се да прилагаш правилото от таблицата. Попълни празните места __________ в изреченията като поставиш глагола с главни тъмни букви в правилната форма за Imperativo според лицето и числото, което е посочено след запетаята.
- STUDIARE, TU - Mario, __________ inglese! Ti sarà utile per il lavoro.
- От инфинитива на този глагол махаме -are и добавяме окончанието за 2 л. ед. ч. (tu), -а. И получаваме:
👀 Ако не си се досетил/а, виж отговора тук!
Mario, studia inglese! Ti sarà utile per il lavoro. (Марио, учи английски! Ще ти е полезен за работата.)
Да опитаме с изречение, насочено към няколко човека. Тоест глаголът е 2 л. мн. ч.
- STUDIARE, VOI - Ragazzi, __________ inglese!
От инфинитива на този глагол махаме -are и добавяме окончанието за 2 л. мн. ч. (voi)., -аte. И получаваме:
👀 Ако не си се досетил/а, виж отговора тук!
Ragazzi, studiate inglese! (Момчета, учете английски!)
Ето още няколко примерни изречения, които да направиш по същия метод. Запиши ги на лист или в тетрадка. Не забравяй да добавяш оконачнията за Imperativo Diretto (-a, -iamo, -ate) според лицето и рода (tu, noi, voi).
- ASCOLTARE, TU - __________ questo che sto dicendo!
- ASCOLTARE, VOI - __________ questo che sto dicendo!
- ACCETARE, TU - __________ un consiglio da amico!
- ACCETARE, NOI - __________ un consiglio da amico!
- PREPARARE, TU - __________ la valigia.
- PREPARARE, VOI - __________ la valigia perché domani partiamo.
- GUARDARE, TU - __________ quel film. È molto bello!
- GUARDARE, VOI - __________ quel film. È molto bello!
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Ascolta questo che sto dicendo! (Слушай какво казвам!)
- Ascoltate questo che sto dicendo! (Слушайте какво казвам!)
- Accetta un consiglio da amico! (Приеми съвет от приятел!)
- Accettiamo un consiglio da amico! (Да приемем съвет от приятел!)
- Prepara la valigia perché domani partiamo. (Приготви куфара, защото утре заминаваме.)
- Preparate la valigia perché domani partiamo. (Пригответе куфара, защото утре заминаваме.)
- Guarda quel film. È molto bello! (Гледай този филм. Много е хубав!)
- Guardate quel film. È molto bello! (Гледайте този филм. Много е хубав!)
Глаголи, чийто форма в инфинитив завършва на -ERE
- Chiudi la finestra! (Затвори прозореца!)
- Chiudiamo la finestra! (Да затворим прозореца!)
- Chiudete la finestra! (Затворете прозореца!)
Глаголите от група -ERE са още по-приятни за спрягане, тъй като окончанията за Imperativo Diretto са същите като тези за Presente. А сега да видим няколко глагола един до друг. Вдясно ще откриеш окончанията за Imperativo Diretto на глаголите, завършващи на -ERE.
Тъй като това е abbastanza facile (доста лесно), ще се впуснем направо към упражнение за глаголи от типа -ERE.
Esercizio / Упражнение
Упражни се да прилагаш правилото от таблицата по-горе. Попълни празните места __________ в изреченията като поставиш глагола с главни тъмни букви в правилната форма за Imperativo според лицето и числото, което е посочено след запетаята.
- METTERE, TU - Per favore, __________ tutto in ordine.
- METTERE, VOI - Per favore, __________ tutto in ordine.
- LEGGERE, TU - __________ di più!
- LEGGERE, NOI - __________ questo libro. È bellissimo!
- LEGGERE, VOI - __________ questo giornale: c’è un articolo interessante.
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Per favore, metti tutto in ordine. (Моля те, подреди всичко.)
- Per favore, mettete tutto in ordine. (Моля ви, подредете всичко.)
- Leggi di più! (Чети повече!)
- Leggiamo questo libro. È bellissimo! (Да прочетем тази книга. Хубава е!)
- Leggete questo giornale: c’è un articolo interessante. (Прочетете този вестник: има интересна статия.)
Глаголи, чийто форма в инфинитив завършва на -IRE
- Senti anche loro! (Чуй и тях!)
- Sentiamo anche loro! (Да чуем и тях!)
- Sentite anche loro! (Чуйте и тях!)
Да не забравяме, че има някои глаголи от група -IRE, които придобиват -isc-, като например finire. В този случай то се запазва при формата tu.
А сега да видим няколко глагола един до друг. Вдясно ще откриеш окончанията за Imperativo Diretto на глаголите, завършващи на -IRE.
Esercizio / Упражнение
Упражни се да прилагаш правилото от таблицата по-горе. Попълни празните места __________ в изреченията като поставиш глагола с главни тъмни букви в правилната форма за Imperativo според лицето и числото, което е посочено след запетаята.
- FINIRE, TU - __________ presto almeno una volta!
- FINIRE, NOI - __________ presto almeno una volta!
- APRIRE, TU - __________ l’ombrello, per favore!
- APRIRE, VOI - Per favore, __________ la finestra!
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Finisci presto almeno una volta! (Свърши рано поне един път!)
- Finiamo presto almeno una volta! (Да свършим рано поне един път!)
- Apri l’ombrello, per favore! (Отвори чадъра, моля те!)
- Aprite la finestra! (Отворете прозореца!)
Да обобщим кои са окончанията за глаголите от трите групи в Imperativo Diretto:
Възвратни глаголи
- Lavati le mani! (Измий си ръцете!)
- Laviamoci le mani! (Да си измием ръцете!)
- Lavatevi le mani! (Измийте си ръцете!)
Възвратните глаголи, тоест онези глаголи с възвратните частици mi, ti, si, ci, vi, si (на български всички тези частици са "се" - измий се, облечете се и т.н.) запазват тези частици, но те отиват в края на глагола. Глаголите се спрягат както следва правилото за всяка група, което вече обсъдихме по-горе.
Lavarsi - мия се; Togliersi - събличам се
Esercizio / Упражнение
Упражни се да прилагаш правилото от таблицата горе. Попълни празните места __________ в изреченията като поставиш глагола с главни тъмни букви в правилната форма за Imperativo според лицето и числото, което е посочено след запетаята.
- TOGLIERSI, TU - Sono tutti in maniche di camicia: __________ la giacca anche tu!
- TOGLIERSI, NOI - Sono tutti in maniche di camicia: __________ la giacca anche noi!
- TOGLIERSI, VOI - Sono tutti in maniche di camicia: __________ la giacca anche voi!
- PREPARARSI, TU - __________ per il viaggio!
- PREPARARSI, VOI - __________ per il viaggio!
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Sono tutti in maniche di camicia: togliti la giacca anche tu! (Всички са по къс ръкав - съблечи си якето и ти!)
- Sono tutti in maniche di camicia: togliamoci la giacca anche noi! (Всички са по къс ръкав - да си съблечем якето и ние!)
- Sono tutti in maniche di camicia: toglietevi la giacca anche voi! (Всички са по къс ръкав - съблечете си якето и вие!)
- Preparati per il viaggio! (Приготви се за пътуването!)
- Preparatevi per il viaggio! (Пригответе се за пътуването!)
Кои глаголи имат изключения и особености?
Спомагателните глаголи - essere и avere
Essere и Avere се наричат спомагателни глаголи, защото ни помагат да образуваме различни глаголни времена (например Passato Prossimo). Те също така често имат неправилни форми, а Imperativo не е изключение.
- Sii buono! (Бъди мил!)
- Abbiate pazienza! (Бъдете търпеливи!)
Essere - съм; Avere - имам
Други важни глаголи с неправилна форма
Неправилна форма в Imperativo Diretto имат и някои глаголи, които също са неправилни и в Presente.
Sapere - знам; Dire - казвам
Тези четири глагола (andare, stare, dare, fare) имат две форми за 2 л. ед. ч., които се смятат за правилни.
- Carlo, va' a vedere quel film! È molto bello! (Карло, отиди да гледаш този филм! Много е хубав!)
- Piero, stai attento dove ti metti i piedi! (Пиеро, внимавай къде си слагаш краката!)
- Anna, fa' presto, ti prego! (Ана, побързай, моля те!)
Andare - отивам; Stare - стоя
Fare - правя; Dare - давам
Справяш се страхотно! Продължавай така и ще си готов за пътешествие в Италия!
Отрицателна форма на глаголите при Imperativo
- Non camminare sul prato! (Не ходи по тревата!)
- Non chiudere la porta! (Не затваряй вратата!)
- Non urlare! (Не викай!)
- Non dimentichiamo di comprare il pane! (Да не забравяваме да купим хляб!)
А как да дадем заповеди или да изкажем подкани или забрани с отрицание? С други думи, ако искаме да кажем на някого да НЕ прави нещо. Трябва само да добавим non пред формата за Imperativo. È un po' strano (Малко е странно), но изключение прави формата за 2 л. ед. ч. Тя се превръща в инфинитив. Разгледай таблицата долу, за да разбереш какво имам предвид.
Esercizio / Упражнение
Упражни се да прилагаш правилото от таблицата горе. Попълни празните места __________ в изреченията като поставиш глагола с главни тъмни букви в правилната форма за Imperativo според лицето и числото, което е посочено след запетаята.
- CERCARE, VOI - Cercate di convincere vostro padre. → Non __________ di convincere vostro padre.
- BERE, TU - Bevi un altro po'! → Non __________ più.
- CHIUDERE, TU - Chiudi la porta! → Non __________ la porta!
- TORNARE, VOI - Tornate presto! → Non __________ tardi!
- PAGARE, TU - Oggi paga tu! → Non __________ tu oggi, faccio io!
- PRENDRE, NOI - Prendiamo la macchina! → Non __________ la macchina!
- ALZARSI, TU - Alzati presto! → Non __________ troppo tardi!
- TOGLIERE, VOI - Toglietevi le scarpe! → Non __________ le scarpe!
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Non cercate di convincere vostro padre. (Не се опитвайте да убедите баща ви.)
- Non bere più. - Имаме нужда от инфинитив тук, тъй като формите за 2 л. ед. ч. (tu) на Imperativo се спрягат по този начин. (Не пий повече.)
- Non chiudere la porta! - Имаме нужда от инфинитив тук, тъй като формите за 2 л. ед. ч. (tu) на Imperativo се спрягат по този начин. (Не затваряй вратата!)
- Non tornate tardi! (Не се връщайте късно!)
- Non pagare tu oggi, faccio io! - Имаме нужда от инфинитив тук, тъй като формите за 2 л. ед. ч. (tu) на Imperativo се спрягат по този начин. (Не плащай ти днес, аз ще го направя!)
- Non prendiamo la macchina! (Да не взимаме колата!)
- Non alzarti troppo tardi! (Не се събуждай прекалено късно!)
- Non toglietevi le scarpe! (Не си сваляйте обувките!)
🌱 COOLtura
Fontana di Trevi
Какво е Фонтана ди Треви и каква е историята му? Разбери тук! ⛲👇
Fontana di Trevi (Фонтана ди Треви) е световноизвестен фонтан, разположен в центъра на италианската столица Рим. Нарича се "Треви", защото се разполага на малък площад, където се срещат tre vie (три улици). Интересното при него е, че е вграден в сграда, която някога е била палат на херцог.
In Medioevo (През Средновековието) това е бил единственият източник на чиста и прясна вода в цял Рим, но определено не е изглежал толкова пищно, както изглежда днес. Вероятно е приличал повече на улична чешма, от колкото на фонтан. Водата идвала от акведукт, построен през 19г. пр. Хр., който продължава да функционира и до ден днешен.
През 1453г. на тогавашния папа Николай V му хрумнала идеята да разкраси това място. Едва през 1640г. италианският скулптор и архитект Bernini (Бернини) бил нает, за да направи скици и дизайн. Решил да разшири мястото, дори да премахне някои сгради, за да се сформира piazza (площад). Тогава обаче страната имала други приоритети и проектът бил изоставен.
През 1731г. се провел конкурс за дизайн на фонтана, който бил спечелен от Nicola Salvi (Никола Салви). Именно той придал на фонтана днешния му облик. Мъжката фигура в средата е митологичния персонаж Океан, който представя всички водни басейни на земята.
Традицията повелява, че se getti una moneta nella fontana di Trevi tornerai di nuovo a Roma (ако хвърлиш монета във Фонтана ди Треви, ще се върнеш отново в Рим). Всеки ден във фонтана се събират монети, хвърляни от туристите, на стойност около 3000 евро!
Готов/a си за Италия! Сега да се върнем при Фонтана ди Треви. Приятелката ти, Киара, те завежда. Попълни своите реплики (IO, аз) в диалога.
CHIARA: Guarda! È Fontana di Trevi! Finalmente ci siamo!
IO: È bellissima! ASCOLTARE, TU __________ il suono dell’acqua.
CHIARA: Fantastico! Facciamo una foto insieme?
IO D'accordo! GETTARE, NOI __________ una moneta?
CHIARA: Certo, un momento. Ecco. Aspetta!
IO: Perché?
CHIARA: Non gettare la moneta prima di aver fatto un desiderio!
IO: FARE, NOI __________ il desiderio insieme?
CHIARA: Dai! Mangiamo un gelato?
IO: AVERE, TU __________ pazienza! RIMANERE, NOI __________ qui per un po'.
Честито! Вече знаеш какво е Imperativo Diretto и умееш да спрягаш глаголите в това наклонение! Подобри уменията си като разгледаш следващия урок - Imperativo Indiretto (di cortesia)! 👇
Маги