🏛 Да научим Imperativo con i pronomi с едно посещение на Пантеона в Рим!
Ако вече знаеш какво е Imperativo и за какво се използва, но ти предстои да научиш как да го съчетаваш с pronomi combinati, този урок ще ти помогне да се справиш за нула време! Ще ти помогнем да се пребориш с граматиката, посещавайки един прочут монумент в Рим!
🍕 CONTENUTO DELLA LEZIONE
- Lettura: Кратък текст за четене, за да навлезеш в естеството на урока.
- Grammatica + Esercizi: Граматика, обяснена лесно и просто + упражнения, за да провериш дали си разбрал/а обясненото.
- COOLtura: Навлез в италианската култура и научи интересна информация за Il Pantheon.
---
НИВО: Напреднали, B1/B2
ЦЕЛИ: Да разбереш как се използва Imperativo с местоименията (Pronomi)
ПРЕДВАРИТЕЛНИ ЗНАНИЯ: Presente (Сегашно време), Congiuntivo (Подчинително наклонение), Imperativo Diretto и Indiretto (Повелително наклонение), Pronimi (Местоимения), Частиците Ci и Ne
НЕОБХОДИМО: Материали за писане и листи/тетрадка
📖 Lettura
Dialogo
Прочети този диалог между две приятелки, Киара и Джулия, които по време на своята обиколка из Рим посещават Пантеона, древен римски храм, останал до наши дни.
CHIARA: È il Pantheon! Siamo arrivate! Guardalo! È incredibile! Che stai facendo, Giulia? Fammi vedere!
GIULIA: Leggi qui e poi dimmi se non ho ragione!
CHIARA: Di che stai parlando, Giulia?
GIULIA: Di questo articolo nel giornale di storia. Leggilo poi ne parliamo. 📰
CHIARA: Dammelo, per favore! Lasciami leggere! 👀
...
GIULIA: Hai visto? Te l'ho detto che la cupola del Pantheon non è la più grande di tutto il mondo. È scritto nell'articolo.
CHIARA: Giulia, mi ha capito male. Ascoltami! Ti ho detto che la cupola del Pantheon è una delle cupole più grandi di tutto il mondo.
GIULIA: Scusami! Colpa mia! Andiamoci?
CHIARA: Certo! Seguimi!
📜 Речник с непознати думи
- avere ragione (ho ragione) - прав съм
- un articolo - статия
- una cupola - купол
- capire male - разбирам погрешно
- colpa mia - моя грешка
В дилаога 9 пъти са използвани форми на глаголи в Imperativo con i pronomi. Можеш да ги видиш потъмнени в черно. Ако не знаеш как се използва Imperativo с местоименията, тогава да го направим chiaro come la luce del sole (ясно като лъчите на слънцето)!
⚔️ Grammatica
Как да използваме Imperativo Diretto с Pronomi?
Smettila!; Ditemi!; Dammi!; Vacci!; Non lo bere!; Non andiamo ci! - това са изречения в Imperativo, в които са използвани и Pronomi (местоимения.)
Ако знаеш какво е Imperativo, то този урок ще бъде facilissimo per te (супер лесен за теб)!
Да припомним Imperativo
Нека все пак да припомним какво е Imperativo:
📜 Речник на изразите
- Smettila! - Спри!
- Ditemi! - Кажете ми!
- Dammi! - Дай ми!
- Vacci! - Отивай!
- Non lo bere! - Не го пий!
- Non andiamo ci! - Да не ходим там!
Да припомним кои са окончанията за глаголите при Imperativo. Вляво са тези за Imperativo Diretto, а вдясно за Imperativo Indiretto (di cortesia).
Да припомним I pronomi
I pronomi (Местоименията) се използват, за да заместят нещо, което вече е споменато, но не искаме да го повтаряме отново. Те биват най-различни personali (лични), possesivi (притежателни), indefiniti (неопределени), interrogativi (въпросителни), diretti (преки, ако заместват пряко допълнение), indiretti (непреки, ако заместват непряко допълнение) и др.
За сега ни интересуват най-вече личните, преките и непреките. Разгледай таблицата по-долу и си води записки на лист, в тетрадка или в дневник-планера на Alpha Beta COOLtura на страницата PRONOMI. По-късно тези местоимения ще ни трябват, за да се упражним да ги използваме с Imperativo, така че е добре да са ти под ръка, за да се консултираш бързо и лесно със записките си.
Imperativo Diretto con i pronomi
- Scusami per il ritardo, Franca! (Извини ме за закъснението, Франка!)
- Guardami! (Гледай ме!)
- Guardale! (Гледай нея!)
I pronomi (Местоименията) и частиците ci и ne застават винаги в края на глагола в Imperativo и се обединяват с него, като по този начин образуват една дума. Нека да разгледаме един глагол в Imperativo с pronome diretto (прякото местоимение) lo вляво и с pronome indiretto (непряко местоимение) gli вдясно.
Забеляваме, че местоимението се "залепя" за глагола в края му. По същия начин можеш да образуваш различни заповедни/повелителни форми за числата. Достатъчно е, да замениш местоимението lo с някое друго - la, ci... Помни, че местоимението, което замества дадено нещо стои в края.
Esercizio / Упражнение
Време е да се упражниш да съчетаваш глаголите в Imperativo Diretto с местоименията. Попълни празните места __________ в изреченията като поставиш глагола с главни тъмни букви в правилната форма за Imperativo според лицето и числото, което е посочено след запетаята. Глаголът в изречението е започнат, а ти трябва да напишеш окончанието за него и да добавиш правилното местоимение. Ако имаш затруднения, не забравяй да се консултираш с таблиците за окончания и местоимения, които преговорихме по-горе! Да разгледаме заедно няколко изречения от упражнението.
Нека първо видим един пример с pronome diretto (пряко допълнение).
- SALUTARE, TU (lui) - Questo è Luca! Salut__________!
- Първа стъпка е спрягането на глагола, който е с ГЛАВНИ и черни букви. Трябва да се спрегне в Imperativo според лицето и числото, което е написано след запетаята според групата, към която спада глагола (-ARE, -ERE или -IRE). В случая е от група -ARE и трябва да го напишем във 2 л. ед. ч., тъй като е посочено, че става въпрос за TU. Окончанието за това лице е -a.
- В скобите ни е дадено личното местоимение (lui), което трябва да заместим с pronome diretto (пряко местоимение). Лука е нашето пряко допълнение, тъй като задаваме въпроса Chi? (Кого? - Поздрави него). Нямаме предлог, затова използваме pronome diretto (пряко местоимение). В случая за мъжки род, ед. ч. (тъй като Лука е в м.р.), използваме местоимението lo.
Казваме salutare qualcuno (поздравявам някого).
Saluto Luca. - Поздравявам Лука.
Затова когато заместваме Luca с lo (го), пишем:
Saluto lo. - Поздравявам го
Да разгледаме и един пример с pronome indiretto (непряко местоимение).
- PRESTARE, TU (a lui) - Marco è senza macchina: prest__________ la tua!
- Първа стъпка е същата като горната, а именно спрягането на глагола. Трябва да се спрегне в Imperativo според лицето и числото, което е написано след запетаята според групата, към която спада глагола (-ARE, -ERE или -IRE). В случая е от група -ARE и трябва да го напишем във 2 л. ед. ч., тъй като е посочено, че става въпрос за TU. Окончанието за това лице е -a.
- В скобите ни е дадено личното местоимение (a lui), което трябва да заместим с pronome indiretto (непряко местоимение), тъй като забелязваме, че има предлог a. В случая за мъжки род, ед. ч. (тъй като Лука е в м.р.), използваме местоимението gli.
Казваме prestare qualcosa a qualcuno (давам назаем нещо на някого).
Presto la macchina a Marco. - Давам назаем колата на Марко.
Затова когато заместваме Luca с lo (го), пишем
Presto gli la macchina. - Давам му колата назаем.
А сега е твой ред! След запетаята е посочено на кого говориш, тоест в какво лице и число трябва да спрегнеш глагола за Imperativo. В скобите е посочено какво трябва да заместиш с pronome diretto o indiretto (пряко или непряко местоимение). Не забравяй да се консултираш с таблиците за спрежения и местоимения от по-горе в урока!
- SALUTARE, VOI (lui) - Questo è Luca! Salut__________!
- SALUTARE, TU (lei) - Se vedi Maria, salut__________ da parte mia!
- SALUTARE, VOI (lei) - Se vedete Maria, salut__________ da parte mia!
- MANGIARE, TU (lei) - C'è la torta! Mang__________!
- MANGIARE, VOI (lei) - C'è la torta! Mang__________!
- PRESTARE, NOI (a lui, a Marco) - Marco è senza macchina: prest__________ la nostra!
- SCRIVERE, TU (lui) - Scriv __________ subito!
- SCRIVERE, TU (lei) - Scriv __________ subito!
- SCRIVERE, TU (noi) - Scriv __________ subito!
- SCRIVERE, VOI (noi) - Scriv __________ subito!
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Questo è Luca! Salutalo! (Това е Лука! Поздрави го!)
- Questo è Luca! Salutatelo! (Това е Лука! Поздравете го!)
- Se vedi Maria, salutala da parte mia! (Ако видиш Мария, поздрави я от мен!)
- Se vedete Maria, salutatela da parte mia! (Ако видите Мария, поздравете я от мен!)
- C'è la torta! Mangiala! (Има торта! Изяж я!)
- C'è la torta! Mangiatela! (Има торта! Изяжте я!)
- Marco è senza macchina: prestiamogli la nostra! (Марко няма кола: да му заемем му нашата!)
- Scrivilo subito! (Пиши му веднага!)
- Scrivila subito! (Пиши й веднага!)
- Scrivici subito! (Пиши ни веднага!)
- Scriveteci subito! (Пишете ни веднага!)
Fa' un pausa! Почини си малко преди да преминем към Imperativo Indiretto + Pronomi!
Imperativo Indiretto con i pronomi
Нещо интересно се случва, обаче когато трябва да комбинираме pronomi с Imperativo Indiretto (di cortesia) (Заповедната форма за учтивост). Местоименията изпреварват глагола и не са "долепени" до него. Нека да разгледаме един глагол в Imperativo Indiretto с pronomi.
Esercizio / Упражнение
Време е да се упражниш да съчетаваш глаголите в Imperativo Indiretto с местоименията. Глаголът в изречението е започнат, а ти трябва да напишеш окончанието за него и да добавиш правилното местоимение. Ако имаш затруднения, не забравяй да се консултираш с таблиците за окончания и местоимения, които преговорихме по-горе! Да разгледаме заедно няколко изречения от упражнението.
Нека първо видим един пример с pronome diretto (пряко допълнение).
- SALUTARE, LEI (lui) - Questo è Luca! _____ salut_____!
- Първа стъпка, отново, е спрягането на глагола. Трябва да се спрегне в Imperativo според лицето и числото, което е написано след запетаята според групата, към която спада глагола (-ARE, -ERE или -IRE). В случая е от група -ARE и трябва да го напишем във 3 л. ед. ч., тъй като е посочено, че става въпрос за LEI. Окончанието за това лице е -i.
- В скобите ни е дадено личното местоимение (lui), което трябва да заместим с pronome diretto (пряко местоимение). Лука е нашето пряко допълнение, тъй като задаваме въпроса Chi? (Кого? - Поздрави него). Нямаме предлог, затова използваме pronome diretto (пряко местоимение). В случая за мъжки род, ед. ч. (тъй като Лука е в м.р.), използваме местоимението lo. Този път, обаче, го поставяме пред глагола, както следва правилото за Imperativo с pronomi.
Да разгледаме и един пример с pronome indiretto (непряко местоимение).
- PRESTARE, LEI (a lui) - Marco è senza macchina:____ prest_____ la Sua!
- Първа стъпка е същата като горната, а именно спрягането на глагола. Трябва да се спрегне в Imperativo според лицето и числото, което е написано след запетаята според групата, към която спада глагола (-ARE, -ERE или -IRE). В случая е от група -ARE и трябва да го напишем във 2 л. ед. ч., тъй като е посочено, че става въпрос за LEI. Окончанието за това лице е -i.
- В скобите ни е дадено личното местоимение (a lui), което трябва да заместим с pronome indiretto (непряко местоимение), тъй като забелязваме, че има предлог a. В случая за мъжки род, ед. ч. (тъй като Лука е в м.р.), използваме местоимението gli. Разбира се, не забравяме да сложим pronome (местоимението) пред формата в Imperativo.
А сега е твой ред! След запетаята е посочено на кого говориш, тоест в какво лице и число трябва да спрегнеш глагола за Imperativo. В скобите е посочено какво трябва да заместиш с pronome diretto o indiretto (пряко или непряко местоимение). Не забравяй да се консултираш с таблиците за спрежения и местоимения от по-горе в урока!
- PRESTARE, LEI (a lei, a Paola) - Paola è senza macchina: ______ prest_____ la SUA!
- SALUTARE, LEI (lei) - Se vede Signorа Bianchi, ____ salut____ da parte mia!
- SALUTARE, LEI (lui) - Se vede Signor Bianchi, ____ salut____ da parte mia!
- MANGIARE, LEI (lei) - Singora, c'è la torta! ______ mang____!
- MANGIARE, LORO (lei) - Signori, c'è la torta! ______ mang ____!
- SCRIVERE, LEI (la) - ____ scriv____ subito!
- SCRIVERE, LEI (noi) - ____ scriv____ subito!
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Paola è senza macchina: gli presti la nostra! (Паола няма кола - заемете й Вашата!)
- Se vede Signora Bianchi, la saluti da parte mia! (Ако видите госпожа Бианки, поздравете я от мое име!)
- Se vede Signor Bianchi, lo saluti da parte mia! (Ако видите господин Бианки, поздравете го от мое име!)
- Signora, c'è la torta! La mangi! (Госпожо, има торта! Яжте!)
- Signori, c'è la torta! La mangino! (Господа, има торта! Яжте!)
- La scrivi subito! (Пишете й веднага!)
- Ci scrivi subito! (Пишете ни веднага!)
Fa' un pausa! Почини си малко тук преди да преминем към неправилните глаголи!
Imperativo con i pronomi при някои неправилни глаголи
- Fammi un favore! (Направи и услуга!)
- Dammi! (Дай ми!)
- Dimmi! (Кажи ми!)
- Dille la verità! (Кажи й истината!)
- Vacci subito! (Отиди там веднага!)
С някои неправилни глаголи (andare, fare, stare, dire) i pronomi и частиците ci и ne удвояват първите си съгласни. Погледни изреченията по-горе. Нека да разгледаме някои от неправилните глаголи в Imperativo с местоименията.
Esercizio / Упражнение
Упражни се да използваш неправилните глаголи с местоименията в Imperativo. Тук вече трябва да изпишеш целия глагол с правилното окончание и след него местоимението, разбира се!
- ANDARE, TU (ci) - Se ti piace Roma, __________ !
- ANDARE, NOI (ci) - Se vi piace Roma, __________ !
- STARE, TU (ci) - Se vuoi stare a casa, __________ !
- STARE, VOI (ci)- Se volete stare a casa, __________ !
- DARE, TU (a me) - __________ una mano!
- DARE, TU (a loro) - __________ una mano!
- DARE, TU, (a lui) - Se vedi Paolo, __________ i soldi!
- DIRE, TU (a lei) - Parla con Sara e __________ che la ami!
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Se ti piace Roma, vacci! (Ако ти харесва Рим, отиди!)
- Se vi piace Roma, andateci! (Ако ви харесва Рим, отидете!)
- Se vuoi stare a casa, stacci! (Ако искаш да стоиш вкъщи, стой!)
- Se vuoi stare a casa, stateci! (Ако искате да стоите вкъщи, стойте!)
- Dammi una mano! (Удари ми едно рамо!)
- Dagli una mano! (Удари им едно рамо!)
- Se vedi Paolo, dagli i soldi! (Ако видиш Паоло, дай му парите!)
- Parla con Sara e dille che la ami! (Говори със Сара и й кажи, че я обичам!)
Отрицание при Imperativo Diretto con i pronomi
- Non lo bere! (Не го пий!)
- Non berlo! (Не го пий!)
Когато искаме да изкажем заповед или подкана с отрицание и с местоимения, сме по-свободни. Можем да поставим i pronomi и частиците ci и ne пред глагола или след него като ги "долепим".
Правилно е да се напише по този начин:
Но правилно е да се напише и така:
Esercizio / Упражнение
Упражни се да правиш отрицание с местоименията в Imperativo. Не забравяй, че можеш да поставиш местоимението или частиците пред глагола или да си "прилепиш" зад него.
- MANGIARE, TU (lui) - Questo dolce è tuo! Mangialo! → Questo dolce è mio! Non __________ !
- MANGIARE, VOI (lui) - Questo dolce è vostro! Mangiatelo! → Questo dolce è mio! Non __________ !
- ANDARE, TU (ci) - Questa mostra è interessante! Vacci! → Questa mostra non è interessante! Non __________ !
- ANDARE, VOI (ci) - Questa mostra è interessante! Andateci! → Questa mostra non è interessante! Non __________ !
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Questo dolce è mio! Non lo mangiare! / Non mangiarlo! (Този сладкиш е мой! Не го яж!)
- Questo dolce è mio! Non lo mangiate! / Non mangiatelo! (Този сладкиш е мой! Не го яжте!)
- Questa mostra non è interessante! Non ci andare! / Non andarci! (Тази изложба не е интересна! Недей да ходиш!)
- Questa mostra non è interessante! Non ci andate! / Non andateci! (Тази изложба не е интересна! Не отивайте!)
Отрицание при Imperativo Indiretto con i pronomi
- Signora, non lo beva! (Госпожо, не го пийте!)
- Signor, non lo mangi! (Господине, не го яжте!)
Когато искаме да изкажем заповед или подкана в учтива форма с отрциание, тоест с "Не", i pronomi и частиците ci и ne стоят пред глагола. Нека да разгледаме един глагол в Imperativo с местоименията.
Esercizio / Упражнение
Упражни се да правиш отрицание с местоименията в Imperativo. Не забравяй, че можеш да поставиш местоимението или частиците пред глагола или да си "прилепиш" зад него.
- MANGIARE, LEI (lui) - Questo dolce è Suo! Lo mangi, signor! → Signor, questo dolce è mio! Non __________ !
- MANGIARE, LORO (lui) - Questo dolce è loro! Lo mangino, signori! → Signori, questo dolce è mio! Non __________ !
- ANDARE, LEI (ci) - Questa mostra è interessante! Signora, ci vada! → Questa mostra non è interessante! Non __________ !
- ANDARE, LORO (ci) - Questa mostra è interessante! Signori, ci vadano! → Questa mostra non è interessante! Non __________ !
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Signor, questo dolce è mio! Non lo mangi! (Господине, този сладкиш е мой! Не го яжте!)
- Signori, questo dolce è mio! Non lo mangino! (Господа, този сладкиш е мой! Не го яжте!)
- Questa mostra non è interessante! Signora, non ci vada! (Тази изложба не е интересна! Госпожо, не ходете!)
- Questa mostra non è interessante! Signori, non ci vadano! (Тази изложба не е интересна! Господа, не ходете!)
Imperativo con i pronomi combinati
Нека първо да припомним табличката за pronomi combinati, които се получават, когато в едно изречение имаме pronome diretto e indiretto (пряко и непряко местоимение), заместващи допълнения.
Esercizio / Упражнение
Упражни се да използваш pronomi combinati и Imperativo. Да разгледаме заедно един пример от това упражнение.
- PASSARE, TU (a me / il sale) - __________, per favore!
- Първа стъпка, разбира се е спрягането на глагола. Трябва да се спрегне в Imperativo според лицето и числото, което е написано след запетаята според групата, към която спада глагола (-ARE, -ERE или -IRE). В случая е от група -ARE и трябва да го напишем във 2 л. ед. ч., тъй като е посочено, че става въпрос за TU. Окончанието за това лице е -i.
- Този път в скобите нещата стават интересни. Виждаме местоимение с предлог - a me. Заместваме го с pronome indiretto (непряко местоимение), тъй като има предлог и получаваме:
- Съществителното име il sale (сол) трябва да заместим с pronome diretto (пряко местоимение). В случая за мъжки род, ед. ч. (тъй като il sale е в м.р.), използваме местоимението lo.
А сега опитай сам/а! Не забравяй, че при Imperativo Diretto pronomi combinati стоят отзад на глагола, а в Imperativo Indiretto винаги отпред!
- SCRIVERE, TU (a me / la lista della spesa) - __________, per favore!
- MOSTRARE, TU (ai bambini / l’errore) - __________, per favore!
- MOSTRARE, VOI (ai bambini / l’errore) - __________, per favore!
- COMPRARE, TU (a noi / i biglietti) - __________, per favore!
- COMPRARE, VOI (a noi / i biglietti) - __________, per favore!
- RICORDARSI, TU (dell’appuntamento) - __________, per favore!
- RICORDARSI, VOI (dell’appuntamento) - __________, per favore!
- RICORDARSI, LEI (dell’appuntamento) - __________, per favore!
- CONSEGNARE, LEI, (a noi / i documenti) - __________, per favore!
- RACCONTARE, LEI (al sig. Ghezzi/questa notizia) - Non __________ racconti, per favore!
👀 Sei pronto/a? Готов/а ли си? Виж отговорите тук!
- Scrivimela, per favore! (Напиши ми го, моля!)
- Mostraglielo, per favore! (Покажи им го, моля!)
- Mostrateglielo, per favore! (Покажете им го, моля!)
- Compraceli, per favore! (Купи ни ги, моля!)
- Comprateceli, per favore! (Купете ни ги, моля!)
- Ricordatitene, per favore! (Спомни си го, моля!)
- Ricordatevene, per favore! (Спомнете си го, моля!)
- Ce li consegni, per favore! (Предайте ни ги, моля!)
- Non gliela racconti, per favore! (Не му я разказвайте, моля!)
🌱 COOLtura
Il Pantheon
Какво е Пантеона? Разбери тук! 🏛 👇
Il Pantheon (Пантеона) някога е бил древноримски храм, посветен на всички древноримски божества. Всъщност дори името му, което идва от старогръцки означава именно „(храм) на всички богове“. Той е построен между 118 – 128 г. сл. Хр. по време на управлението на император Адриан.
Пантеона има огромен кръгъл купол, който векове наред е бил най-големият в света, а самата сграда се счита за едно от най-великите инженерни и архитектурни постижения на древността, оцелели до наши дни. В днешно време Пантеонът е католическа базилика.
В Пантеона са погребани много прочути и видни личности от италианската история като първият крал на обединена Италия Vittorio Emanuele (Виктор Емануил), художникът Raffaello (Рафаел) и др.
Готов/a си за Италия! Сега да се върнем на площада пред Пантеона. Пристигаш с Джулия, но тя чете вестник. Провери защо е забила глава във вестника - попълни своите реплики (IO, аз) в диалога.
IO: Guarda! È il Pantheon! Siamo arrivate! GUARDARE, TU (lui) __________! È incredibile! Ma che stai facendo, Giulia? FARE, TU (me) __________ vedere!
GIULIA: Leggi qui e poi dimmi se non ho ragione!
IO: Di che stai parlando, Giulia?
GIULIA: Di questo articolo nel giornale di storia. Leggilo poi ne parliamo.
IO: DARE, TU (me) __________, per favore! LASCIARE, TU (me) __________ leggere!
GIULIA: Hai visto? Te l'ho detto che la cupola del Pantheon non è la più grande di tutto il mondo. È hanno scritto nell'articolo.
IO: Giulia, mi ha capito male. ASCOLTARE, TU (me) __________! Ti ho detto che la cupola del Pantheon è una delle cupole più grandi di tutto il mondo.
GIULIA: Scusami! Colpa mia! Andiamoci?
IO: Certo! SEGUIRE, TU (me) __________!